作品を扱ってくれるギャラリーがなかったため、

アトリエの2階に小さなギャラリーを作りました。

オープンする日は非常に少ないです。

それは、space productやsteelwork、artwork主体の業務になっているためになります。

atelier galleryはいわばオルタナティブスペースになります。

since there were no galleries that would handle our work,

we built a small gallery on the second floor of our atelier.

but it is rarely open.

because the work is primarily focused on space product and steelwork,artwork.

atelier gallery is an alternative space.

you may be able to view atelier gallery by appointment.